2:1

6-1-98

Humoresk-Bagateller Op 11[CNW 83] udkom til Jul. Faaet Indbydelse fra Mühlhausen til at dirigere i Marts eller April.Vedrørende den af Edgard Rueff planlagte, men ikke realiserede musikfest i Mülhausen (Mulhouse) se indledningen til 1: 683. Symfonien [CNW 25] og f: moll Kvartetten [CNW 56] samt ”Hymne til Kjærligheden [CNW 100] skal opføres ved denne…

2:2

Carl Nielsen afholdt ”Kompositions-Koncert” i Koncertpalæets mindre sal, ikke den 4., som nævnt i den følgende ansøgning, men torsdag den 3.2.1898. Ved koncerten spillede Adolfa Johnsson Symfonisk Suite for klaver, op. 8 [CNW 82], Johanne Stockmarr og Anton Svendsen Sonate for violin og klaver nr. 1, op. 9 [CNW 63], hvorefter Ida Møller og Margrethe Boye-Jensen…

2:3

20/1 98

Igaar Brev fra Mühlhausen. Orkestret dernede skal være paa 100 Mand og Sangerne c: 200 samt muligvis Børnekor til Hymnen [CNW 100]. Skal have 400 M. i Rejseomkostninger. Musikfesten bliver i Slutningen af Marz.Edgard Rueff til Carl Nielsen 16.1.1898. Har bestemt mig til at holde en Compositionskoncert den 4de Februar [Se 2:2.]. Sonate [CNW 63], Symfonisk Suite [CNW…

2:4

Sehr geehr Hr

Entschuldigen Sie dass ich vorläufig nur ein Korrekturexemplar von meiner Hymnus amoris sende [CNW 100] Ich habe mit meinen Verleger verabredet Ihnen das Material zur Symfoni [CNW 25] u zur…

2:5

På bagsiden af et regnskabsblad ført af svigerinden Lucie, og med en detaljeret redegørelse for hans lån af i alt 754 kr. og 87 øre, har Carl Nielsen skrevet:

Skylder Lucie Brodersen Dags Dato 770 Kr. Nemlig deraf fra Sommeren 97 754 Kr 87 Øre og Dags Dato 15 Kr 13 Øre.

Thygesminde den 24-1-98

Carl Nielsen

2:6

Kolding, den 27-1-1898

Kære Karl!

Tak for dit Ærede; at det ikke nævner Marias Befinden trøster os; vi tor vel haabe at Forkjølelsen er af Eder Begge vel overstaaet.

Tyrene skal jeg saa gjerne beholde under Øje; dette har jeg hidindtil heller ikke forsomt, men at forøge Foderet som de faar – jeg husker vist rigtigt i 8 Pd…

2:7

Kjøbenhavn den 5-2-98

Kjære Frøken Johnsson!

Endnu engang min hjertelige Tak for Deres udmærkede Præstationer ved min Concert i Torsdags [Se 2:2]. Jeg vèd at De har vunden Dem Venner ved denne Lejlighed og det er mig en stor Glæde; thi det har været mig en Tilfredsstillelse at arbejde sammen med Dem og desuden er jeg kommen til at…

2:8

Frederiksgade 5

den 5-2-98

Kjære Anton Svendsen!

De har igjennem mange Aar gjort mig saadanne Tjenester og vist Dem som min Ven paa en Maade saa jeg kan ikke takke Dem nok derfor og andet har jeg jo ikke at byde Dem; thi jeg kan jo intet være for Dem til Gjengjæld i kunstnerisk Henseende. Men modtag endnu engang min varmeste Tak…

2:9

Allested d: 18-2-98.

Kære Carl:

Jeg længes efter at høre hvordan det gaaer med Marie og Børnene, ja Du var jo selv heller ikke rigtig rask:

Vil Du ikke nok lige sende et par Ord; Jeg fik 2 Aviser i Forgaars med Kritik om Din Konsert:

Jeg er ikke rigtig rask, og Du kan nok forstaa at det har været en Haard Tid for…

2:10

Efter åbningen af Musikhistorisk Museum i januar 1898 afholdt dennes grundlægger, Angul Hammerich, den 5.2.1898 en såkaldt ”Historisk Koncert”, hvor nogle af de historiske instrumenter blev præsenteret. I dagbladet Dannebrog kritiserede musikhistorikeren Hortense Panum den 9.2 Hammerich for at have benyttet uautentiske og til en senere tid ombyggede instrumenter. Angul Hammerich afviste i Dannebrog…

2:11

Kjøbenhavn den 6-3-98

Kjære Anders Hansen!

Paa Grund af en Del Arbejde har jeg ikke strax kunnet besvare Dit Brev 24de Februar. Nu kan jeg imidlertid meddele Dig at efter den 10de ds skal jeg med Fornøjelse modtage Din Søn [Thorvald Aagaard] og efter bedste Evne undersøge hans Anlæg for Musik. Dog siger jeg endnu engang at jeg paa det bestemteste…

2:12

I Anne Marie Carl-Nielsens eksemplar af klaverpartituret til Hymnus amoris [CNW 100], som udkom i begyndelsen af marts 1898, har Carl Nielsen skrevet:

Til min egen Marie!

Disse Toner til Kjærlighedens Pris er kun saa lidt imod det Virkelige, men naar Du bestandig vil holde af mig saa vil jeg stræbe efter at naa et højere Udtryk for den…

2:13

Fredag den 11. Marts.

Kære Carl. Du kalder mig tør, smålig, egoistisk og forfængelig og mener jeg bliver bitter når jeg har gavnet Helheden og ægrer mig over at Frugten af mit Arbejde ikke skal tilhøre mig allene men komme Helheden tilgode. Er det kønt tænkt Carl; er det virkelig Dig der tænker sådan; havde jeg vidst, hvad jeg nu ved et År før, så havde…

2:14

Käre vän!

Nu börjar jag allt tycka, att mina vänner i Köpenhamn äro bra märkvärdiga, som aldrig låta höra af sig. Om felet ligger hos mig, så är det åtminstone ej för att jag är skyldig bref, utan då måtte jag ha begått någon annan förbrytelse, som gör att jag skall glömmas. Till dig har jag skrifvit två gångar. Till Alfred Hansen [Wilhelm Hansen] har jag…

2:15

Martinsvej 9² V.

28-3-98

Kære Venner.

Kan vi nu få jer Torsdag? kom lidt tidlig, og svar lige nu, så får vi bedt Laub og frk. Panum med det samme.

Jeg var på vej til jer i går, men nåede ikke ud.

Hilsen fra Sofie og Jeres

Axel Olrik.…

2:16

Kjøbenhavn den 29d Marts 1898

Til Ministeriet for Kirke og Undervisningsvæsenet!

Undertegnede tillader sig herved at ansøge det høje Ministerium om at maatte blive tildelt en større Rejseunderstøttelse for at blive sat istand til at kunne tage et Aars Ophold i Italien, hvor det er min Agt at studere den italienske…

2:17

Kolding Varmingsgade 9. 18/4. 1898.…

2:18

Mittw. Kolding den 20 April 1898.

Liebe Marie & Carl!

Kann erst jetzt so weit kommen – u dann noch in letzter Stunde bevor ich Verwalter Steffensen auf der Bahn empfange – Euch unsern Glückwunsch zunächst zu Mariens Genesung dann aber nicht minder unsere grosse Freude aussprechen zum günstigen Verkauf der 2 Kälber. Jetzt…

2:19

28/4 98

Kjære Axel!

Tak for Billetter som vi med Glæde skal benytte.

Og Tak for OldkvadeneDanske oldkvad i Sakses historie gengivne af Axel Olrik, udgivet af Selskabet for historiske Kildeskrifters Oversættelse, Kbh. 1898. som vi strax satte os til at læse. Det lader til at være en…

2:20

Kære Marie

Jeg er glad for at Ordningen ikke er sket endnu jeg giver Papa og Mama Ret i at Fællesskab ikke duer. Dette År må vel betragtes som et Prøveår, I har gjort Eders Erfaringer og jeg mine, jeg er kommen til det Resultat at jeg ikke kan udfylde denne Plads som I ønsker det og uden gænsidig Tilfredshed duer det jo ikke. Jeg har i Dag været i Kolding og…

21

Fangel Østermark d 29-6-98.

Kære Karl.

Jeg har Drømt om Dig i Nat, og jeg var saa kjed af det for jeg meente at Du Græd, og var saa kjed af det, og Marie og Moder var der ogsaa, og derfor kom jeg i Tanke om at skrive lidt til Dig, da jeg længes saa forfærdelig efter at høre en smule fra Dig, og det er saa forfærdelig længe siden at jeg har…

22

Kjære Axel.

Hjertelig Lykønskning til Fødselsdagen. Forhåbentligt har Du og Sophie det godt og fornøjeligt. Alt hvad der er godt og rart ønske vi ned over Dig! og Børnene og vi alle sende Hilsen med Solstrålerne ind til Eder i Morgen. Gid alle gode Magter må følge Dig og styrke Dig og fylde Dig med Mod og Kræfter til hvad Du virker. –

Hvis jeg…

23

Kjære Axel!

Modtag ogsaa fra mig de bedste Lykønskninger til Fødselsdagen. Vi skal nok tænke paa Dig imorgen; det bliver jo en Søndag, saa er vi alle i Søndagshumør og saa drikker vi Din Skaal allesammen. Kommer I saa ikke et lille Rend herover…

24

Frederiksgade 5 d. 6-7-1898

Min egen Ven. Hvordan har I det. Jeg har det godt, Rejsen herover var temmelig ensformig; i Korsør kom Fru fru Lindberg og Cykel Dat[t]eren ind. Jeg har så ondt af dem. Datteren ser trodsig forkommen ud. Hun spurgte om det ikke var længe siden Du var rejst. Og fortalte så om Thorvalds Fader. Datteren skal være Malerinde men…

25

Fangel Østermark d 6/7 98

Kære Carl!

Blot et par Ord for at spørge om Du har skreven til mig i lang Tid, da jeg har skreven 4 Gange uden at faa Svar, hvordan mon det kan være, jeg skulde da ikke troe at De skulde Brække Dine Breve, nu De kjender Din Haandskrift, om saa skulde vil Du saa ikke lade en anden skrive uden paa, og saa skrive lige…