4:1

Kære, gamle Ven

Hilsener og Goddt Nytaar!

Din C.N.

2

Bryndum Skole d. 1-1-11

Kjære Carl

Jeg fik Dit Brev i Gaar, hvorfor jeg Takker, og vil jeg ønske Jer Alle et glædeligt Nyaar. Tak for Julegaven, det var ikke fra Peter der var Brev det var fra hans Datter, og det var engelsk, og saa sendte vi det over til Anders, saa jeg har ikke Peters Adresse, men Julies skal jeg skrive; Vil Du hilse Borup [Julius Borup]…

4:3

Det kgl Theater

5-1-10

Min egen, kære Søs!

Jeg føler mig meget betynget fordi [jeg] ikke har faaet skrevet til Dig i lang Tid. Maaske burde jeg have sendt blot to Ord engang imellem, men Du ved da nok, at jeg altid tænker godt og kærligt paa Dig selv om Du ikke hører fra mig og jeg synes det er saa…

4:4

Hugo Seligmann anmeldte 2.1.1911 Carl Nielsen-eleven Ove Scavenius’ ”8 Sange til Digte af Aakjær, Kai Hoffmann og Pierre Ronsard” i Politiken med bl.a. følgende ord: ”Deres Iklædning er saa kendt og jævn som vel mulig, det er den ganske simple strofiske Form, der straks røber, af hvem Scavenius øser, og hvem han efterligner – Carl Nielsen nemlig. Men det gør absolut intet Skaar i…

4:5

Stockholm den 22/1 11.

Käre vän!

Endast ett par ord för att fråga dig om en sak.

Det är ifrågasatt att jag skulle som Akademiens representant resa till den stora musikkongressen i Rom i April. Som der samtidigt pågår stora konstutställningar m.m. blir det nog festligt. Emellertid har jag ej något nöje af att resa ensam. Jag har…

4:6

Kjøbenhavn den 25-1-11.

Kære Ven!

Min Hustru er lige ifærd med at rejse til London nogle Dage, men jeg skal sige til Dig at hun vil til Rom engang i Foraaret, da hun faar flere Arbejder derned til den store Kunstudstilling.Anne Marie Carl-Nielsen den 20.1.1911 til Anne Marie Nielsen i London: ”Der skal være en stor…

4:7

Wilhelm Stenhammar optrådte som solist og dirigent i sin 2. klaverkoncert, op. 23 ved Musikforeningens koncerter den 24. og 26.1.1911. Koncerternes hovedværk var i øvrigt Brahms’ Ein Deutsches Requiem. Begge aftener dirigerede Carl Nielsen på Det Kongelige Teater, henholdsvis Maskarade [CNW 2] og Edouard Du Puys Ungdom og Galskab, som i Karl Mantzius’…

4:8

Søndag Klk 2.

Adresse Pall Mall East 13-14

Min egen Ven. Nu svømmer vi jo ude på Nordsøen[,] sidst vi gjorde Turen over den sammen gjorde den os den Ære at vende op og ned på os og vort Kalun [jf. 3:916]. I Dag ligger den blank og vuggende en let Tåge på sin Flade, alt sølverne. Vi passerede lige en Liverpool Båd som gik på tværs af…

4:9

Vodrofsvej 53

2-2-11

Kære Ven!

Fra Hr Th: Frederiksen fik jeg iforgaars Brev at Du havde været saa god imod ham og at Du vilde personlig tale med Stiftsamtmanden og Stiftsprovsten om ham. Dette glæder mig saa meget, fordi jeg tror ikke man vilde fortryde Valget af Hr: Frederiksen da han baade er…

10

Kl 11 erklærede Salomon Levysohn at han kunde dirigere ”Kermessen” imorgen. Meddelte Karl Mantzius dette og han sanktionerede efter at først at have spurgt hvorfor Axel Grandjean ikke kunde.

Kermessen i Brügge eller De tre Gaver, ballet af August Bournonville med musik af H.S. Paulli, første gang opført 4.4.1851, genoptaget i musikalsk indstudering ved Carl Nielsen 7.11.1909. Gik i denne version i…

11

Hørte at Frederik Rung havde kasseret Salomon Levysohn og Holm [Ludvig Holm] nu skulde dirigere ”Kermessen”.

Maren Hansen til Anne Marie Nielsen, London den 8.2.1911: ”Du skal ikke tro vi flotter i denne tid, den staar mest paa Vandgrød. Brevet har vildt [hvilet] en dags tid og ikke kommen afsted. I aften er Kapelmesteren og hans Frøken Datter til Koncert, saa kan Du regne ud jeg sidder her alene med Jutte,…

4:12

Talte med Mantzius og bad om en Forhandling med ham og ChefenA.P. Weis. ang: Rungs Indblanding i min[e] Anliggender. Talte med Chefen, som delte mit Synspunkt.

Var meget forkjølet om Aftenen til ”Hoffmann”Hoffmanns Eventyr, opera af Jacques Offenbacb, gik i Julius Lehmanns iscenesættelse og Carl Nielsens musikalske indstudering 36 gange fra 9…

4:13

Carl Nielsens ældste bror, Jørgen Peter Nielsen, udvandrede til Queensland, Australien, i maj 1878. Hans afsked med hjemmet er skildret i MfB s. 91-92.

Eton February 9^th 1911

Dear Uncle Carl

No doubt you will wonder who this letter is from when you receive it as I do not think you have ever had a…

4:14

Sygemeldt til Søndag p.G.af Forkjølelsesfeber.

Skrev til Kl. Berntsen ang: Militærmusiken og misbilligede hans Forslag.

Skrev til William Behrend

Med Loven om Hærens Ordning af 30. september 1909 var nedlæggelsen af den danske militærmusik for alvor begyndt. Loven havde udskudt reduktionen til april 1911, og det blev Klaus Berntsen der, som konseilpræsident og…

4:15

I sin oversigtsartikel, Opera og Koncert, Tilskueren 1911 s. 201-205, foreslår William Behrend en fornyelse af det stagnerende københavnske musikliv ved, som det var sket i Frankrig og Tyskland, at udvide repertoiret bagud med værker fra perioderne før det klassisk-romantiske standardrepertoire. En sådan fornyelse ”kræver ikke stærkt besat Orkester, intet stort Lokale –…

4:16

10–II–11

Kære Bodil!

Maa jeg ønske tillykke til Din Fødselsdag! Jeg hører af Nina Grieg at nu bliver I herinde en Tid. Det er godt! Saa maa vi sammen.

Jeg ligger lidt i Sengen, ellers skrev jeg mere med bedre Skrift.

Tusinde Hilsener

Din

Carl N.

4:17

Forsvarsministeren

Kjøbenhavn, den 10/2 11.

Kære Karl Nielsen.

Nej, De maa endelig ikke skrive mod Militærmusikken,Dvs. mod lovforslaget, der fastsatte antallet af militærmusikere, jf. 4:14. det vil bedrøve mig, hvis De gør det. Jeg har ikke sat Deres Navn i Forbindelse med den Sag. Vi var jo enige…

4:18

Brev fra Kl. B. som beder mig ikke virke imod hans Forslag, da der ikke kan naas mere og muligvis ikke engang det.

4:19

11-2-11

Kære Ven! Jeg har bedt Sofie Olrik laane mig Din Afhandling om Göethe.Julius Lehmann blev magister i tysk i 1885 og skrev afhandling om Goethe med titlen: Hvilket Kendskab har Goethe haft til den ældre tyske Litteratur (indtil 1600), og hvilke Spor har det sat sig i hans Skrifter. Jf. Aarbog for Kjøbenhavns Universitet, den…

4:20

12-II-11.

Kære Julius Lehmann! Nu har jeg da læst Din Afhandling om Göethe.

Jeg maa sige Dig Tak for hvad jeg har lært deraf. Herman Grimms, Lewes og P. Hansens ”Göether” har jeg læst,Herman Grimm: Goethe: Vorlesungen, Berlin 1877. Georg Henry Lewes: The Life and Works of Goethe, London 1855 (dansk: …

4:21

Amicisv. 2 12/2 11

Kære Carl Nielsen!

Tak for Deres Brev, som glædede mig meget, og som kom i en mere passende Stund, end De kunde ane. Jeg er nemlig Deres Lidelsesfælle, er ogsaa syg pT. og da er det jo særlig opmuntrende uventet at modtage et Brev som Deres. – Jeg haaber, det gaar Dem bedre nu, skønt Feber er jo altid en kedelig Ting. Mit…

4:22

Kjære Carl I Morgen er jeg i Kolding[.] Jeg skal lige paa Vejen hjem se hvordan Tante Maren [Maren Jørgensen] har det[,] i Morgen Aften i Kjøbenhavn.Samme dag til datteren Anne Marie i London: ”I Nat rejser jeg til Kolding og i Morgen hjem.”

Her er udbrudt Influenza og alle Hingstene over {over} Hals og Hoved udstationerede…

4:23

Skrev til Theaterdire[k]tionen som Svar paa Weiss Spørgsmaal om Myndighed ved mundtlig Samtale den 13de ds.

4:24

16-II-11.

Kære Ven!

Tør jeg erindre Dig om, naar Du idag lægger Din Plan for Repertoiret til næste Uge, da at sætte ”Maskarade” [CBW 2] paa en ”lille venlig” Dag. Det er jo nu allerede saa lang Tid siden den gik, og Du har jo lovet ikke at slaa Haanden af mit Arbejde.Maskarade blev opført igen 10.3. og 8.4.1911,…

4:25

Paa given Foranledning skal jeg tillade mig at gjøre opmærksom paa, at jeg betragter min Stilling som 2den Kapelmester ved det kgl. Theater saaledes: at jeg under Indstuderingen og Ledelsen af de Værker Direktionen betror mig, er i Besiddelse af den selvsamme Myndighed som første Kapelmester og at denne hverken har nogen Pligt eller Ret til at blande sig i mine musikalske…